Ilustrarte 2007
Retirado do NEORAMA DOS QUADRINHOS (link ao lado)
Copidescamos, organizamos e divulgamos, com muita alegria e votos de pleno êxito as bases deste concurso, que - como dizem bem os organizadores - projetou o Barreiro no âmbito europeu e mundial da ilustração, num trabalho continuado (há 2 notícas sobre isto, por sinal, na edição de 8/12/2206 do Neorama dos Quadrinhos). Os grifos também são nossos.
III BIENAL INTERNACIONAL
DE ILUSTRAÇÃO PARA A INFÂNCIA. 2007
BARREIRO. PORTUGAL
CANDIDATURAS ATÉ 30 DE JUNHO DE 2007
Um concurso, uma exposição bienal
ILUSTRARTE é uma oportunidade de reunir, no Barreiro, de dois em dois anos, ilustradores de livros para a infância, originais de ilustração, editores, coleccionadores e leitores, qualquer que seja a sua idade.
Convidam-se ilustradores de livros para a infância de todo o mundo, principiantes ou consagrados, a participar nesta iniciativa, enviando 3 trabalhos originais, inéditos ou publicados há menos de um ano.
ILUSTRARTE 2005
Graças à participação massiva de cerca de 1000 ilustradores de 50 países a Ilustrarte 2005 atingiu claramente os seus objectivos:
· promover a ilustração de livros para a infância como forma de arte.
· criar um espaço onde se vê e discute a melhor ilustração para a infância mundial.
· consolidar o Barreiro como um dos pólos europeus de excelência, promotores desta arte.
O júri da 2ª edição, José de Guimarães (PORTUGUÊS, PINTOR), Kveta Pacovská (CHECA, ILUSTRADORA), Carll Cneut (BELGA, ILUSTRADOR), Frédérique Bertrand (FRANCESA, ILUSTRADORA, VENCEDORA DA ILUSTRARTE 2003) e Vicente Ferrer (ESPANHOL, EDITOR), atribuiu o 1º prémio Ilustrarte 2005 ao ilustrador João Vaz de Carvalho (Portugal) e 2 menções especiais aos ilustradores Isabelle Vandenabeele (Bélgica) e André Letria (Portugal).
Foram ainda seleccionados 50 ilustradores para uma exposição, que esteve patente no Auditório Municipal Augusto Cabrita, de 4 de Novembro de 2005 a 31 de Janeiro de 2006.
REGULAMENTO
Cada participante deverá enviar até 30 de Junho de 2007 uma ficha de inscrição e 3 ilustrações originais, inéditas ou publicadas depois de 1 de Janeiro de 2005, para:
Ilustrarte_ Apartado 63.
2830 Barreiro_Portugal.
No caso de ilustrações publicadas, envie também um exemplar do livro. As 3 ilustrações deverão pertencer a um mesmo projecto.
As dimensões das ilustrações não deverão exceder 40 x 60 cm e 2 kg de peso. A técnica e materiais usados são à escolha do artista.
Apenas serão aceites ilustrações originais, excepto no caso de trabalhos digitais. Neste caso aceitam-se cópias de qualidade.
Todas as ilustrações deverão ser identifi cadas utilizando as etiquetas juntas. Para evitar problemas com direitos alfandegários, por favor, escreva 'Ilustrações Sem Valor Comercial' bem visível na embalagem.
O júri será composto por ilustradores, designers, directores de arte e editores, portugueses e estrangeiros.
Serão seleccionados 50 ilustradores para participar na exposição e de entre estes um ganhará o prémio Ilustrarte 2007.
O prémio de 5000 euros será entregue ao vencedor na inauguração da exposição em de Novembro
A exposição dos trabalhos seleccionados estará patente de Novembro de 2007 a Janeiro de 2008 no Auditório Municipal Augusto Cabrita no Barreiro.
As ilustrações a expor serão emolduradas pela organização e exibidas juntamente com o nome do artista e o título do trabalho.
Um catálogo bilingue estará disponível para a exposição. A cada ilustrador seleccionado serão atribuídas duas páginas do catálogo bem como uma nota biográfi ca. Cada participante seleccionado receberá duas cópias do catálogo.
As ilustrações estarão cobertas por um seguro (400 euros por ilustração) a partir do momento da sua chegada e até serem devolvidas aos autores.
Todas as ilustrações serão devolvidas por correio registado com aviso de recepção de superfície utilizando a embalagem original. O seguro não cobre danos causados pelo correio.
Os autores autorizam a organização a reproduzir as suas ilustrações, sem qualquer restrição ou pagamento, no catálogo e website, cartazes e postais, convites e folhetos, artigos de imprensa e televisão. Uma das ilustrações poderá vir a ser
usada como imagem da próxima edição da bienal.
Outros usos das imagens deverão ser negociados com os autores.
A participação no concurso Ilustrarte implica a aceitação incondicional destas regras, bem como reconhecer a decisão final do júri como inquestionável.
Para baixar a ficha de isncrição (em PDF) clique aqui.
Barreiro no mapa
Situado na margem sul do Tejo e desfrutando da visão do magnífi coestuário, o Barreiro é actualmente um dos maiores núcleos urbanos (120.000 habitantes) da Área Metropolitana de Lisboa.
O Barreiro está estrategicamente situado na península de Setúbal, entre Lisboa e as belas praias da Costa Azul.
Copidescamos, organizamos e divulgamos, com muita alegria e votos de pleno êxito as bases deste concurso, que - como dizem bem os organizadores - projetou o Barreiro no âmbito europeu e mundial da ilustração, num trabalho continuado (há 2 notícas sobre isto, por sinal, na edição de 8/12/2206 do Neorama dos Quadrinhos). Os grifos também são nossos.
III BIENAL INTERNACIONAL
DE ILUSTRAÇÃO PARA A INFÂNCIA. 2007
BARREIRO. PORTUGAL
CANDIDATURAS ATÉ 30 DE JUNHO DE 2007
Um concurso, uma exposição bienal
ILUSTRARTE é uma oportunidade de reunir, no Barreiro, de dois em dois anos, ilustradores de livros para a infância, originais de ilustração, editores, coleccionadores e leitores, qualquer que seja a sua idade.
Convidam-se ilustradores de livros para a infância de todo o mundo, principiantes ou consagrados, a participar nesta iniciativa, enviando 3 trabalhos originais, inéditos ou publicados há menos de um ano.
ILUSTRARTE 2005
Graças à participação massiva de cerca de 1000 ilustradores de 50 países a Ilustrarte 2005 atingiu claramente os seus objectivos:
· promover a ilustração de livros para a infância como forma de arte.
· criar um espaço onde se vê e discute a melhor ilustração para a infância mundial.
· consolidar o Barreiro como um dos pólos europeus de excelência, promotores desta arte.
O júri da 2ª edição, José de Guimarães (PORTUGUÊS, PINTOR), Kveta Pacovská (CHECA, ILUSTRADORA), Carll Cneut (BELGA, ILUSTRADOR), Frédérique Bertrand (FRANCESA, ILUSTRADORA, VENCEDORA DA ILUSTRARTE 2003) e Vicente Ferrer (ESPANHOL, EDITOR), atribuiu o 1º prémio Ilustrarte 2005 ao ilustrador João Vaz de Carvalho (Portugal) e 2 menções especiais aos ilustradores Isabelle Vandenabeele (Bélgica) e André Letria (Portugal).
Foram ainda seleccionados 50 ilustradores para uma exposição, que esteve patente no Auditório Municipal Augusto Cabrita, de 4 de Novembro de 2005 a 31 de Janeiro de 2006.
REGULAMENTO
Cada participante deverá enviar até 30 de Junho de 2007 uma ficha de inscrição e 3 ilustrações originais, inéditas ou publicadas depois de 1 de Janeiro de 2005, para:
Ilustrarte_ Apartado 63.
2830 Barreiro_Portugal.
No caso de ilustrações publicadas, envie também um exemplar do livro. As 3 ilustrações deverão pertencer a um mesmo projecto.
As dimensões das ilustrações não deverão exceder 40 x 60 cm e 2 kg de peso. A técnica e materiais usados são à escolha do artista.
Apenas serão aceites ilustrações originais, excepto no caso de trabalhos digitais. Neste caso aceitam-se cópias de qualidade.
Todas as ilustrações deverão ser identifi cadas utilizando as etiquetas juntas. Para evitar problemas com direitos alfandegários, por favor, escreva 'Ilustrações Sem Valor Comercial' bem visível na embalagem.
O júri será composto por ilustradores, designers, directores de arte e editores, portugueses e estrangeiros.
Serão seleccionados 50 ilustradores para participar na exposição e de entre estes um ganhará o prémio Ilustrarte 2007.
O prémio de 5000 euros será entregue ao vencedor na inauguração da exposição em de Novembro
A exposição dos trabalhos seleccionados estará patente de Novembro de 2007 a Janeiro de 2008 no Auditório Municipal Augusto Cabrita no Barreiro.
As ilustrações a expor serão emolduradas pela organização e exibidas juntamente com o nome do artista e o título do trabalho.
Um catálogo bilingue estará disponível para a exposição. A cada ilustrador seleccionado serão atribuídas duas páginas do catálogo bem como uma nota biográfi ca. Cada participante seleccionado receberá duas cópias do catálogo.
As ilustrações estarão cobertas por um seguro (400 euros por ilustração) a partir do momento da sua chegada e até serem devolvidas aos autores.
Todas as ilustrações serão devolvidas por correio registado com aviso de recepção de superfície utilizando a embalagem original. O seguro não cobre danos causados pelo correio.
Os autores autorizam a organização a reproduzir as suas ilustrações, sem qualquer restrição ou pagamento, no catálogo e website, cartazes e postais, convites e folhetos, artigos de imprensa e televisão. Uma das ilustrações poderá vir a ser
usada como imagem da próxima edição da bienal.
Outros usos das imagens deverão ser negociados com os autores.
A participação no concurso Ilustrarte implica a aceitação incondicional destas regras, bem como reconhecer a decisão final do júri como inquestionável.
Para baixar a ficha de isncrição (em PDF) clique aqui.
Barreiro no mapa
Situado na margem sul do Tejo e desfrutando da visão do magnífi coestuário, o Barreiro é actualmente um dos maiores núcleos urbanos (120.000 habitantes) da Área Metropolitana de Lisboa.
O Barreiro está estrategicamente situado na península de Setúbal, entre Lisboa e as belas praias da Costa Azul.
posted by Mario Cau at 11:38 AM
0 Comments:
Post a Comment
<< Home